Start Ukraine
Ukraine Drucken

 

Wir alle haben in den letzten Tagen und Wochen die Berichte über den grausamen Krieg in der Ukraine mitverfolgt.


Familien wurden getrennt, die Männer sind in der Ukraine geblieben und verteidigen ihr Land. Die Frauen und Kinder haben, um ihr Leben zu retten, fluchtartig ihr Heimatland verlassen. Wie notwendig diese Flucht war, mussten wir leider in den letzten Tagen erfahren.

 

Von der Öffentlichkeit ganz unbemerkt sind auch bei uns im Markgräflerland mittlerweile einige Geflüchtete aus der Ukraine angekommen und kommen weiterhin an. Sie kommen bei uns nach einer tagelangen Odyssee an, lediglich mit dem, was sie anhaben und was sie in ihren kleinen Taschen mit sich tragen konnten. Die Älteren unter uns können nachvollziehen wie sich diese Leute fühlen, sie kennen solche Situationen noch aus eigener Erfahrung.

 

Teilweise ohne oder nur mit einigen Stunden Vorlaufzeit kommen Geflüchtete auch bei uns in Kandern und in anderen Orten an. Sie kommen zu Zeiten an, in denen unsere Gemeindeverwaltungen nicht besetzt sind und diese die Geflüchteten nicht unterbringen können. Sie haben keine Unterkunft, keine Kleidung, kein Essen. Jetzt kommen die Freiwilligen ins Spiel, die sich zur Aufgabe gemacht haben, diesen Leuten Kleidung, Lebensmittel und wenn nötig für den Übergang eine Unterkunft zu organisieren. Diese Gruppe hat sich unter dem Namen "Markgräfler helfen" in Facebook organisiert. Alle, die nicht auf Facebook aktiv sind und dennoch helfen möchten, können sich bei Carola Heckel unter 01573 2739161 oder Andrea & Thomas Honold unter 07626-970899 oder Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. melden.

 

Sie mögen sagen, aber ich habe doch nur .... oder mit diesem oder jenem alleine können sie doch nichts anfangen. Nicht jeder hat alles, aber gemeinsam können wir diesen Leuten helfen. Sei es mit Kleidung, Lebensmitteln, Unterkunft, Möbeln, die noch auf dem Speicher stehen, Fahrdiensten oder mit Sprachkenntnissen…

 

Jeder von uns kann seinen ihm möglichen Beitrag leisten. Wenn viele Menschen an vielen kleinen Orten, viele kleine Dinge tun, dann können wir gemeinsam Großes vollbringen.


 


 

 

 

Ми всі стежили за повідомленнями про жорстоку війну в Україні за останні кілька днів і тижнів.

Сім'ї розлучилися, чоловіки залишилися в Україні і захищають свою країну. Жінки та діти втекли з батьківщини, щоб врятувати своє життя. На жаль, за останні кілька днів нам довелося дізнатися, наскільки необхідна ця втеча.

Досить непомітно для громадськості деякі біженці з України прибули в Маркгрефлерланд і все ще прибувають. Вони приходять до нас після цілодобової одіссеї лише з тим, що були одягнені і що могли носити в своїх маленьких сумочках. Старші серед нас можуть зрозуміти, що відчувають ці люди, вони знають такі ситуації на власному досвіді.

Біженці іноді приїжджають з нами в Кандерн та інші місця з невеликим часом або зовсім без нього. Вони прибувають у той час, коли наші муніципальні офіси не укомплектовані і вони не можуть прийняти біженців. У них немає ні притулку, ні одягу, ні їжі. Сюди приходять волонтери, які поставили перед собою завдання організувати для цих людей одяг, їжу та за потреби проживання на перехід. Ця група організувалася під назвою «Help Markgräfler» у Facebook. Кожен, хто не активний у Facebook і все ще хоче допомогти, може зв’язатися з Carola Heckel за номером 01573 2739161 або Andrea & Thomas Honold за номером 07626-970899 або Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. .

Ви можете сказати, але в мене є тільки .... або ви нічого не можете зробити з тим чи іншим. Не у всіх є все, але разом ми можемо допомогти цим людям. Будь то одяг, їжа, житло, меблі, які ще на горищі, транспортні послуги чи знання мови...

Кожен з нас може внести стільки, скільки зможе. Коли багато людей у ​​багатьох маленьких місцях роблять багато дрібних справ, тоді разом ми можемо досягти великих речей.